Au père tranquille is een familiecafé, oudste zoon Henri woont er met zijn vrouw en moeder. Henri is de goeie sul van de familie, jongste zoon Philippe de geslaagde zakenman die getrouwd is met Yolande. Dochter Betty is de jongedame, die in het begin alleen in het café zit, nog steeds niet aan de man is en iets heeft met kelner Denis. Een gevarieerd gezelschap dat elke vrijdagavond samenkomt in het café om daarna ergens te gaan eten. Vandaag is het de verjaardag van Yolande. Iedereen is ter plekke, het wachten is nog op Henri’s vrouw Arlette. Het wordt lang wachten, want Arlette blijkt er vandoor te zijn en Henri durft dat niet te zeggen. Alle tijd dus om kleine irritaties bloot te leggen en te kiften.

Niets is zo leuk als naar de ruzies van een ander te kijken, dat is de kracht van UN AIR DE FAMILLE. Een voortreffelijke film vol venijnige dialogen, goede timing en perfect samenspel van de acteurs. UN AIR DE FAMILLE is een intelligente, snelle en vlijmscherpe komedie, die geen moment vervalt in kluchtigheid. De openingsfilm van dit filmhuisseizoen was ook één van de publiekslievelingen in het laatste Filmfestival Rotterdam.