Sofia Coppola (dochter van Francis Ford Coppola) trok veel aandacht met haar dromerige, tegendraadse debuut Virgin Suicides. Met Lost in Translation overtreft ze de verwachtingen.

Centraal staan twee Amerikanen die de weg kwijt zijn in hun leven: een jonge vrouw en een filmster op leeftijd. Ze voelen zich letterlijk verloren in Tokio-wereldstad. Ook hun lichaam werkt niet mee, want beiden worden geplaagd door een flinke jetlag. Wat rest is pathetische humor, drank of gewoon wat zitten simmen. Door toeval komen ze elkaar tegen en dat leidt tot een onverwacht verbond. Daarbij laat Coppola het leven in al zijn grilligheid zien. Dat levert naast aangenaam grappige situaties de nodige melancholieke momenten op.

Bill Murray is precies op zijn plek als de acteur op leeftijd (midlife-crisis in het zicht) en de jonge Scarlett Johansson (19 jaar en al meer dan tien films op haar naam!) verwoordt subtiel de twijfels van de jonge generatie. In slechts 27 draaidagen werd de film gemaakt. De soundtrack is opvallend fris en sfeervol. Lost in Translation werd door zowel critici als publiek bijzonder gewaardeerd en met prijzen overladen, waaronder drie Golden Globes en vier Oscarnominaties.

Lost in Translation
Verenigde Staten/Japan, 2003
Regie en scenario: Sofia Coppola
Productie: Sofia Coppola, Ross Katz
Camera: Lance Acord
Montage: Sarah Flack
Art direction: Mayumi Tomita
Muziek: Brain Reitzell, Kevin Shields
Met: Scarlett Johansson, Bill Murray, Akiko Takeshita, Giovanni Ribisi
Distributie: A-Film